2013 pages

ISBN : 978-2-35176-242-4

PRIX : 22 €

FORMAT : 13,5 x 18,5 cm

AUTEUR : Helen Oyeyemi

TRADUCTEUR(S) : Guillaume Villeneuve

DATE DE PARUTION EN VO : 2011

DATE DE PARUTION : 2013

harmonia mundi

Accueil \ Oeuvres \ Mister Fox

Mister Fox

« Tu es un tueur de femmes. Tu es un tueur en série. »

Abominable Mister Fox : Mary Foxe savait bien qu’il faudrait plus qu’un claquement de doigts pour qu’il change ses manières, ce serait difficile mais toutes ses prévisions étaient pulvérisées. Elle avait honte d’avoir brûlé ses histoires à lui. Mais comment aurait-elle pu laisser Mister Fox la décapiter ?

Auteur à succès dans le Manhattan des années 1930, Mister Fox se prend pour Barbe-Bleue jusqu’au jour où Mary, sa muse, lui demande de revoir ses certitudes et l’entraîne dans une folle course-poursuite. S’incarnant tour à tour sous les traits du Docteur Lustucru, de Bleue et Brune ou de Madame de Silentio, l’un et l’autre mettent leurs rêves de vie à deux à l’épreuve. Le jeu se poursuit dans une aventure imaginaire, que vient soudain interrompre Daphné, l’épouse de Mister Fox.

Après Le blanc va aux sorcières, Helen Oyeyemi revisite le triangle amoureux et nous offre avec Mister Fox un roman sombre et tendre à la fois, au charme irrésistible et jubilatoire.

« Helen Oyeyemi tisse en inquiétante sorcière les fils à la fois merveilleux et maléfiques d'un roman [...] qui emprunte comme en s'amusant au surréalisme ou au pur romanesque façon soeurs Brontë, au conte africain, à Lewis Carroll ou à la poésie elliptique d'Emily Dickinson... Helen Oyeyemi étonne sans cesse, par son art du récit et par l'insolence de ce qu'elle écrit. » – Fabienne Pascaud, Télérama

« Il y a chez cette délicieuse anglaise autant de génie que de modestie. Après le mythe de la maison hantée dans Le blanc va aux sorcières, c’est celui de Barbe Bleue qu’elle tricote, taquine et transpose avec un plaisir contagieux. Barbe Bleue maquillé en auteur à succès dans le New York des années 30. Derrière la version féministe du macho de Perrault, Mister Fox est une réflexion jubilatoire sur l’art de raconter des histoires. » – Augustin Trapenard, Elle

« Complètement jubilatoire ! Une merveille d'intelligence, d'humour et de vivacité ! » – Augustin Trapenard, « Le Grand journal », Canal +

« Elle n’a pas trente ans. Et pourtant, il est d’ores et déjà certain qu’il faudra compter avec elle… Dans Mister Fox, Oyeyemi entrelace légendes africaines, contes de Perrault et le roman britannique des années 1930, dans la veine de Daphné du Maurier et de son célèbre roman Rebecca. Ça enchante. Ça foisonne. Cela s’appelle le réalisme magique… » – Florence Noiville, Le Monde

« Révélée en France en 2011 avec Le blanc va aux sorcières, roman troublant, mi-campus novel, mi-conte gothique, Helen Oyeyemi s'imposait comme une magicienne, quelque part entre les soeurs Brontë (les landes brumeuses) et Marie NDiaye (la torpeur, le goût des métamorphoses et des sortilèges). Elle revient, et on aime encore plus, drôle et espiègle, avec ce Mister Fox. » – Gladys Marivat, Chronic'art

« Helen Oyeyemi est l’auteure de trois romans, acclamés par des prix prestigieux. Romancière à l’imagination débordante, elle revient avec un quatrième roman où la réflexion sur le réel et le social se mêle étroitement à la fantaisie magique et au féerique. » – Tirthankar Chanda, RFI

« Et comment ne pas s'exclamer devant cet autre prodige, apparemment délié de son pays natal, qu'est Helen Oyeyemi ? Cette romancière, qui a grandi à Londres et qui vit en Europe centrale, impose un univers où le pur gothique anglais se mâtine discrètement de sa culture yoruba, nous semble-t-il, dans cette perméabilité constante entre les mondes visibles et invisibles. Après Le blanc va aux sorcières, le délicieux Mister Fox (Galaade) réinterprète Barbe-bleue avec un humour fantasque et une virtuosité de plume ensorcelante. » – Valérie Marin la Meslée, Le Point

« Au fil de ses romans, Helen Oyeyemi construit une oeuvre forte, originale, et compose une littérature à son image, sans frontières. » – Séverine Kodjo-Grandvaux, Jeune Afrique

« Une découverte. Il est rare d'être interpellée et ʺhantéeʺ (dans le bon sens du terme) par un livre, et dans ce cas précis, plus précisément par un écrivain, l'univers intelligent, sensible, étrange, extrêmement cohérent d'Helen Oyeyemi. » – Coup de coeur d'Élise Henry, libraire au Rideau rouge (Paris)

« Oyeyemi a le talent d’une écriture complexe, des situations souvent infâmes sans pour autant imposer son jugement » – Aimee Bender, The New York Times, à propos de Mister Fox

« Une élaboration mature au style légèrement obsessif, provocateur-mais-ludique. Un récit féministe troublant en résonnance avec le Mythe de Barbe Bleue. » – Megan O'Grady, Vogue, à propos de Mister Fox

L'auteur

Crédit : Saneesh Sukumaran

Née en 1984, Helen Oyeyemi a grandi à Londres et vit aujourd'hui à Prague. Jeune auteur prodige, elle fait partie de la liste 2013 des meilleurs jeunes espoirs de la littérature britannique établie par la revue Granta.

En savoir plus sur Helen Oyeyemi

les actualités de galaade

Hakan GÜNDAY en France du 20 au 30 novembre… Pierre PUCHOT le 9 octobre à l'Institut du Monde arabe… Rendez-vous de l'Histoire (Blois) : rencontres avec Philippe DI FOLCO et Pierre PUCHOT