Pourquoi nous éditons ce livre
« Le Siècle des Poètes » trouve sa place dans le cadre de la politique éditoriale de Galaade : politique d’auteur sur le long terme, dans tous ses possibles (fiction, essais) et répondant à des convictions ancrées dans notre actualité (mondialités, migrations et exil, identité et appartenance, dialogue des cultures, histoire(s), judaïsme, antisémitisme et racisme ou réflexions sur la barbarie, engagement et citoyenneté, fiction / réalité, imaginaire et onirisme).
« Le Siècle des Poètes » est une collection exceptionnelle par son enjeu. En effet, la poésie, dans ce siècle douloureux, est la forme d’expression par excellence qui a continuellement assumé le rôle de vigilance, de gardienne des valeurs essentielles, le rôle aussi de témoignage et de protestation quand c’était nécessaire. La collection rassemblera ces poètes qui ont su, selon le mot de Saint-John Perse, être « la mauvaise conscience » de leur temps.
« Le Siècle des Poètes » met en exergue la valeur de notre héritage culturel récent, et le fait que le vingtième siècle n’a pas été seulement le siècle du roman, mais aussi celui de la poésie.
1600 pages
ISBN : 978-2-35176-033-8
PRIX : 69.9 €
FORMAT : 17x19,5cm
AUTEUR : Bo Carpelan
TRADUCTEUR(S) : Pierre Grouix
Diffusion Seuil / Volumen
Bibliographie
Index
L’Oeuvre poétique
1946-2008
COLLECTION « LE SIÈCLE DES POÈTES » DIRIGÉE PAR JEAN-YVES MASSON
« J’écris pour un lecteur imaginaire en moi-même. Il est aussi important d’être un bon lecteur de ses propres textes. Le public vient seulement plus tard. J’espère que je suis entièrement personnel pour avoir aussi quelque chose d’important à dire aux autres. […] En écrivant je veux mieux me connaître. Mieux connaître le monde. […] Dans la poésie, on ne doit présenter aucun programme ou explication – un poème n’est "l’explication" de rien. » - Bo Carpelan
Un poète suédophone finlandais, un poète entre deux langues
Né en 1926 à Helsinki, Bo Carpelan est le principal romancier et poète d‘expression suédoise en Finlande. On peut aussi le tenir comme le meilleur poète de tout le Nord européen.
Un homme du livre
Sa première rencontre est celle des livres. Carpelan en sera proche sa vie durant, en tant que bibliothécaire ou chroniqueur, mais aussi comme grand lecteur. Des repères importants de sa bibliothèque imaginaire sont les poètes américains du New Criticism, Tchekhov, Ungaretti, Mann, Joyce, Rilke.
Entre poésie, musique et peinture
« Mon écriture a l’image comme point de départ. Je vois tout en images, mêmes mes souvenirs. » Au fil des poèmes on trouve des références à des auteurs, peintres ou musiciens : Hölderlin, Blixen, Van Gogh, Klee, Brahms ou Vivaldi. Carpelan a écrit le livret d’un opéra d’Erik Bergman, L’Arbre chantant, et un opéra propre, Le chevalier et le dragon. Son chef d’œuvre en prose, Axel (1986), journal fictif de l’amitié qui lia le génie national Jean Sibelius et le grand-oncle de Carpelan, dédicataire de la Seconde Symphonie, est l’une des grands œuvres européennes consacrées à la musique.
Un poète, une oeuvre
Fait unique, cet écrivain maintes fois primé pour ses romans, a reçu deux fois le prix Finlandia, équivalent finlandais du Goncourt, et celui du Conseil Nordique, Nobel à usage septentrional. Bo Carpelan a également reçu à Strasbourg le prix européen de Littérature 2007.
Mais Carpelan est d’abord et avant tout poète. La poésie est « sa maison » profonde. Moins connue et diffusée en France, son œuvre en vers couvre six décennies et brûle par l’exigence intense de sa quête de justesse, musicale là aussi.
Publié avec le concours de la région Île-de-France.
L'auteur
Né en 1926 à Helsinki, Bo Carpelan est le principal romancier et poète d‘expression suédoise en Finlande. On peut aussi le tenir comme le meilleur poète de tout le Nord européen.
En savoir plus sur Bo Carpelan